À la suite d'une demande d'accès aux archives du centre de Mayenne de Paul Gangloff, un artiste-designer, vivant aux Pays-Bas et
de leur utilisation et après accord des responsables AdF, celui-ci est venu en janvier 2023 travailler
au Centre de Mayenne sur les journaux scolaires conservés dans notre fonds.
Guy et Renée Goupil, Odile et François Perdrial , l'ont reçu et guidé
dans ses recherches pendant trois journées.
Odile et François Perdrial sont retournés à Mayenne en décembre 2023 pour
répondre à des questions que Paul Gangloff demandait et ensuite ils ont
corrigé le premier manuscrit du travail de Paul Gangloff.
En ce début juin 2024, nous avons reçu le travail intitulé Freinet
"TechniquEs Freinettechnieken Techniques Freinet".
Ce livre est écrit en trois langues : anglais , néerlandais et français.
Ce livre de près de 300 pages est essentiellement basé sur la
reproduction de textes libres publiés dans les journaux scolaires, dont
une grande partie appartienne au fonds du Centre de Mayenne
Ces textes sont choisis tant en fonction du type de caractères ou de la
typographie ou de l'originalité du texte ( en couleurs parfois). Ils sont mis en page et
traduits en une autre langue. On en dénombre plus de 150.
Le livre comporte une introduction de Paul Gangloff. Nous le citons : "
Plutôt que de répondre à ces questions par des explications, ce livre
aimerait laisser les textes libres communiquer d'eux-mêmes à quiconque
peut et veut (apprendre à) lire. Ils racontent leur propre histoire" (page 12).
A la fin, deux articles, l'un de Carl Rogers et l'autre de Marie
Preston, index, biographies, colophon.
Livre avec photos en noir et blanc.
Tous les textes issus du fonds de nos journaux scolaires, sont cités
avec la mention "Amis de Freinet".
Guy Goupil et François Perdrial
livre de 296 pages, couv. cartonnée, ill, Paul Gangloff, éditeur, imp. Rollo Press , Rollo n°72, ISBN 978-3-906213-44-6